1 00:00:01,000 --> 00:00:04,660 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,340 Episodio 6 3 00:00:33,170 --> 00:00:34,960 Kang Chi. 4 00:00:34,960 --> 00:00:37,350 ¿Por qué golpeaste a tus amigos? 5 00:00:37,350 --> 00:00:41,860 Dijeron que era huérfano abandonado en el río! 6 00:00:42,090 --> 00:00:45,630 ¿Te sientes avergonzado de haber sido abandonado en el río? 7 00:00:46,420 --> 00:00:47,820 Sí. 8 00:00:56,870 --> 00:00:59,690 Pero Kang Chi... 9 00:00:59,690 --> 00:01:03,160 Creo que es algo bueno. 10 00:01:04,130 --> 00:01:07,090 Si no te hubieras hundido ese río entonces... 11 00:01:07,870 --> 00:01:10,860 Nunca te habría conocido. 12 00:01:12,500 --> 00:01:14,290 Mi Señor... 13 00:01:14,290 --> 00:01:20,040 Incluso si no está relacionado con la sangre, La familia se puede formar a través del amor. 14 00:01:20,040 --> 00:01:24,260 En mi corazón ya eres mi hijo. 15 00:01:24,260 --> 00:01:26,500 ¿Lo entiendes? 16 00:01:39,590 --> 00:01:43,870 Así que nunca te burles de Kang Chi. que es un niño abandonado. 17 00:01:43,870 --> 00:01:48,160 Bromear con él sería como burlándose de mí. 18 00:01:51,030 --> 00:01:53,860 ¿Estás bien ahora? 19 00:02:12,160 --> 00:02:13,990 ¡No! 20 00:02:27,490 --> 00:02:29,180 Mi Señor. 21 00:02:47,880 --> 00:02:51,340 ¡Mi Señor! ¡Mi Señor! 22 00:02:51,890 --> 00:02:53,190 Mi Señor. 23 00:02:56,850 --> 00:03:00,500 Mi Señor. 24 00:03:01,800 --> 00:03:05,890 ¿Estás bien? 25 00:03:06,540 --> 00:03:08,530 Mi Señor. 26 00:03:18,280 --> 00:03:20,850 No lo olvides. 27 00:03:22,160 --> 00:03:27,880 Eres como un hijo para mí. 28 00:03:29,440 --> 00:03:31,270 Por favor... 29 00:03:32,350 --> 00:03:40,150 Protege a Tae Seo y Chung Jo... 30 00:03:46,360 --> 00:03:47,890 Mi Señor. 31 00:03:50,480 --> 00:03:52,140 Mi Señor. 32 00:03:52,140 --> 00:03:53,250 Padre. 33 00:03:53,250 --> 00:03:55,850 ¡Padre! 34 00:04:04,680 --> 00:04:06,250 Mi señora. 35 00:04:08,650 --> 00:04:11,130 No, mi Señor. 36 00:04:12,170 --> 00:04:14,190 Despertar. 37 00:04:15,780 --> 00:04:17,930 Por favor vuelve. 38 00:04:19,670 --> 00:04:22,890 ¡Mi Señor! 39 00:04:54,600 --> 00:04:56,690 ¿Qué es esto? 40 00:05:19,370 --> 00:05:22,050 Te mataré. 41 00:05:22,050 --> 00:05:23,670 Todos ustedes. 42 00:05:23,670 --> 00:05:26,580 ¡Te mataré! 43 00:06:58,780 --> 00:07:00,910 ¿A dónde fue? 44 00:07:00,910 --> 00:07:03,040 Él simplemente estuvo aquí. 45 00:07:03,040 --> 00:07:06,500 ¿Viste a Kang Chi? 46 00:07:06,500 --> 00:07:08,440 ¿Lo viste? 47 00:07:18,690 --> 00:07:20,460 Padre. 48 00:07:20,990 --> 00:07:22,380 Padre. 49 00:07:23,690 --> 00:07:27,480 Padre. ¡Padre! 50 00:07:28,640 --> 00:07:29,830 Padre. 51 00:07:33,180 --> 00:07:35,190 Padre. 52 00:07:37,610 --> 00:07:39,130 Padre. 53 00:07:40,670 --> 00:07:43,850 Padre. 54 00:07:45,870 --> 00:07:48,400 Padre. 55 00:07:49,000 --> 00:07:51,220 ¡Padre! 56 00:08:11,970 --> 00:08:15,000 ¡Padre! 57 00:08:19,810 --> 00:08:22,170 Padre. 58 00:08:28,440 --> 00:08:31,850 ¡Padre! 59 00:08:51,220 --> 00:08:52,610 ¿Qué? 60 00:08:52,610 --> 00:08:54,820 ¿Qué pasó con el dueño de ¿Posada de los Cien Años? 61 00:08:54,820 --> 00:08:56,950 Falleció durante la noche. 62 00:08:56,950 --> 00:09:00,690 Parece que estaba siendo acusado de traición. 63 00:09:30,440 --> 00:09:31,920 ¿Qué? 64 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 ¿Traición? 65 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 Sí, traición. 66 00:09:36,400 --> 00:09:38,590 ¿Por qué? ¿Cómo? 67 00:09:38,590 --> 00:09:42,850 Según los rumores, Lord Park estaba financiando a los rebeldes. 68 00:09:42,850 --> 00:09:47,080 Entonces, incluso sus hombres fueron engañados. 69 00:09:53,400 --> 00:09:55,890 ¡Sáquenlo! 70 00:10:12,600 --> 00:10:15,220 ¡Apurarse! 71 00:10:16,750 --> 00:10:18,630 ¡Detener! 72 00:10:18,630 --> 00:10:20,630 ¿Por qué estás tardando tanto? 73 00:10:23,330 --> 00:10:25,180 ¡Levantarse! 74 00:10:25,360 --> 00:10:27,930 - ¡Será mejor que camines derecho! - ¿Cómo te atreves? 75 00:10:27,930 --> 00:10:30,110 Quita tus manos de encima. 76 00:10:30,310 --> 00:10:31,910 ¡Perra! 77 00:10:35,430 --> 00:10:40,060 Como hija de un criminal, ¿Cómo te atreves a actuar con nobleza? 78 00:10:45,140 --> 00:10:49,670 ¡De ninguna manera! ¿Cómo puede Lord Park ser un criminal? 79 00:10:49,670 --> 00:10:51,800 ¡Bien! 80 00:10:56,280 --> 00:10:59,660 ¿Quién se atreve a ponerse del lado? con un rebelde? 81 00:10:59,660 --> 00:11:04,540 Quien diga siquiera una palabra, ¡Merirá instantáneamente! 82 00:11:07,170 --> 00:11:10,900 - Comience sin más demora. - Sí, señor. 83 00:11:17,110 --> 00:11:18,970 ¿Qué hay de malo en esto? 84 00:11:36,070 --> 00:11:38,880 ¿Qué estás haciendo? ¡Te dije que empezaras! 85 00:11:38,880 --> 00:11:42,700 - Pero esto no cambiará en absoluto. - ¿Qué? 86 00:11:43,450 --> 00:11:45,850 Ustedes cuatro, ven y empuja. 87 00:11:45,850 --> 00:11:47,110 Sí, señor. 88 00:11:55,360 --> 00:11:56,800 ¡Empuja fuerte! 89 00:12:13,570 --> 00:12:15,810 ¡Hacerse a un lado! 90 00:12:48,210 --> 00:12:52,400 Supongo que no quieres irte. 91 00:12:55,000 --> 00:12:59,380 ¿Todavía te demoras? 92 00:13:03,600 --> 00:13:06,450 Todo ha terminado. 93 00:13:06,980 --> 00:13:08,520 Entonces... 94 00:13:10,320 --> 00:13:13,250 Vámonos, querida. 95 00:13:14,670 --> 00:13:22,580 Descarga todo tu resentimiento persistente. 96 00:13:24,820 --> 00:13:27,400 Vámonos. 97 00:13:44,240 --> 00:13:46,500 Padre. 98 00:14:30,300 --> 00:14:33,700 ¡Mi Señor! 99 00:14:34,690 --> 00:14:37,340 ¡Mi Señor! 100 00:15:27,680 --> 00:15:32,020 ¡Qué triste espectáculo...! 101 00:15:35,720 --> 00:15:39,210 - ¿Cómo es que no lo veo? - ¿OMS? 102 00:15:39,210 --> 00:15:42,390 ¿Quién crees? Ese niño, Kang Chi. 103 00:15:42,880 --> 00:15:47,730 Toda la gente de la posada está siendo acogido. 104 00:15:47,730 --> 00:15:49,510 Pero ¿cómo es que no lo veo ahí? Toda la gente de la posada está siendo acogido. 105 00:15:49,510 --> 00:15:52,270 Pero ¿cómo es que no lo veo ahí? 106 00:15:52,840 --> 00:15:55,030 ¿Crees que escapó solo? 107 00:15:55,030 --> 00:15:56,650 ¿Qué? ¿Escapar? 108 00:15:56,650 --> 00:15:58,390 ¿Kang Chi? 109 00:15:59,220 --> 00:16:01,630 Él escapó. 110 00:16:06,420 --> 00:16:09,190 - ¿Dijiste que escapó? - Hice. 111 00:16:09,190 --> 00:16:12,840 Choi Kang Chi es el que mató a Lord Park Moo Sol. 112 00:16:12,940 --> 00:16:14,810 ¿Qué? 113 00:16:14,810 --> 00:16:17,630 ¡De ninguna manera! ¿Choi Kang Chi es un asesino? 114 00:16:17,630 --> 00:16:19,720 El jefe de policía les dijo que publicaran eso. 115 00:16:19,720 --> 00:16:22,670 Toda esa gente lo vio siendo apuñalado por el hombre de Jo Gwan Woong. 116 00:16:22,670 --> 00:16:25,530 - Probablemente temen a los ciudadanos. - ¿Qué? 117 00:16:25,530 --> 00:16:28,740 Lord Park Moo Sol era como los cielos a la gente de aquí. 118 00:16:28,740 --> 00:16:33,500 Aunque sea traición, lo mataron. Estoy seguro de que tenían miedo. 119 00:16:33,500 --> 00:16:37,180 Entonces, van a ¿Incriminar a Choi Kang Chi por el asesinato? 120 00:16:37,180 --> 00:16:39,790 Desapareció en medio de todo eso anoche. 121 00:16:39,790 --> 00:16:42,530 es perfecto para ellos para incriminarlo. 122 00:16:44,010 --> 00:16:48,860 Hay una recompensa de 200 monedas. para localizar a Choi Kang Chi. 123 00:16:48,860 --> 00:16:53,830 Quien lo encuentre, deberá informar inmediatamente a las autoridades. 124 00:16:54,390 --> 00:16:56,520 ¿Quién es? ¿Quién es ese tipo? 125 00:16:56,520 --> 00:17:00,970 Debería ser asesinado. Después de que Lord Park lo criara... 126 00:17:00,970 --> 00:17:04,570 Por eso nunca debes tomar en un niño abandonado. 127 00:17:05,840 --> 00:17:09,040 ¡Merece castigo! 128 00:17:22,520 --> 00:17:25,420 ¿200 monedas? 129 00:17:28,890 --> 00:17:31,540 - ¿Adónde vas? - Tengo que encontrarlo. 130 00:17:31,540 --> 00:17:34,450 - ¿Cómo sabes dónde está? - No lo sé, así que tengo que averiguarlo. 131 00:17:34,450 --> 00:17:36,910 No hagas un lío, y simplemente regresar a casa. 132 00:17:36,910 --> 00:17:40,050 - No quiero. - Discute esto con el maestro, primero. 133 00:17:40,050 --> 00:17:41,160 - No. - ¡Lana Yeo de la señora! 134 00:17:41,160 --> 00:17:42,930 Entonces será demasiado tarde. 135 00:17:43,190 --> 00:17:47,290 Si pensamos y discutimos todo lo que queremos, puede que sea demasiado tarde. 136 00:17:47,290 --> 00:17:52,140 Anoche no pudimos hacer nada. Acabamos de ver morir a Lord Park. 137 00:17:53,170 --> 00:17:58,770 Si ese chico es arrestado como un sospechoso de asesinato, seguramente morirá. 138 00:17:58,770 --> 00:18:00,670 ¿Y si lo encuentras? 139 00:18:00,670 --> 00:18:03,050 Después de encontrar a un sospechoso de asesinato, ¿Qué harás? 140 00:18:03,050 --> 00:18:05,550 - ¿Vas a esconderlo? - Si puedo. 141 00:18:05,550 --> 00:18:08,470 ¿Y si te cobran? ¿como cómplice? 142 00:18:08,470 --> 00:18:11,980 Entonces el Maestro y todos los hombres también se involucrará. 143 00:18:11,980 --> 00:18:16,440 - ¿Pensaste en eso? - Ahora mismo, primero necesito encontrarlo. 144 00:18:16,440 --> 00:18:17,820 Después de eso... 145 00:18:17,820 --> 00:18:20,270 Lo pensaré. 146 00:18:22,000 --> 00:18:23,520 ¿Por qué? 147 00:18:24,160 --> 00:18:27,520 ¿Por qué estás tan preocupado por él? 148 00:18:30,600 --> 00:18:34,170 Él salvó mi vida. 149 00:18:35,670 --> 00:18:37,900 Dos veces. 150 00:18:51,780 --> 00:18:55,180 Por supuesto, debería preocuparme sobre él. 151 00:18:55,180 --> 00:18:56,820 ¿No? 152 00:19:12,810 --> 00:19:14,110 ¡Detener! 153 00:19:16,930 --> 00:19:18,860 Él será enviado por cuestionamiento. 154 00:19:18,860 --> 00:19:21,890 - Pon al resto en prisión. - ¡Sí, señor! 155 00:19:21,890 --> 00:19:25,550 ¿Qué quieres decir con que será interrogado? Mi hijo no se entera de nada. 156 00:19:25,980 --> 00:19:27,030 ¡Mover! 157 00:19:27,030 --> 00:19:28,510 - Madre... - ¡Llévatelo! 158 00:19:28,510 --> 00:19:30,070 ¡No puedes! 159 00:19:30,070 --> 00:19:35,930 ¿De qué delito somos culpables? Le quitaste la vida a mi inocente marido. 160 00:19:35,930 --> 00:19:38,420 ¿Por qué te llevas a mi hijo ahora? 161 00:19:38,420 --> 00:19:40,910 No puedes. Llévame a mí en su lugar. 162 00:19:40,910 --> 00:19:43,450 ¡Mátame! 163 00:19:45,010 --> 00:19:48,740 Madre, no hagas esto. ¡Madre! 164 00:19:50,610 --> 00:19:53,850 Estaré bien. 165 00:19:54,680 --> 00:19:56,030 Tae Seo... 166 00:19:56,030 --> 00:20:00,020 no me pasara nada mientras todavía estás aquí. 167 00:20:00,020 --> 00:20:04,320 No seré un hijo tan poco filial. 168 00:20:05,620 --> 00:20:08,110 No te preocupes. 169 00:20:09,670 --> 00:20:11,350 Tae Seo. 170 00:20:13,230 --> 00:20:15,470 - ¡Llévatelo! - ¡Sí, señor! 171 00:20:16,200 --> 00:20:17,860 No, Tae Seo. 172 00:20:17,860 --> 00:20:19,790 - ¡Tae Seo! - ¡Joven maestro! 173 00:20:19,790 --> 00:20:21,640 ¡Tae Seo! 174 00:20:22,750 --> 00:20:24,060 Mi señora... 175 00:21:06,240 --> 00:21:09,940 - ¡Empecemos! - ¡Sí, señor! 176 00:21:25,550 --> 00:21:30,290 ¿Dónde ha desaparecido Kang Chi? 177 00:21:43,100 --> 00:21:44,900 Tae Seo... 178 00:21:46,920 --> 00:21:49,280 Mira, aquí. 179 00:21:49,280 --> 00:21:51,700 ¿Qué le están haciendo a mi hijo? 180 00:21:51,700 --> 00:21:55,210 - ¡Abre esto! - No hagas una escena. 181 00:21:55,620 --> 00:21:57,680 Por favor, déjame salir. 182 00:21:57,680 --> 00:22:00,330 Por favor llévame con mi hijo. 183 00:22:00,330 --> 00:22:03,910 ¡Mi hijo es inocente! 184 00:22:06,420 --> 00:22:08,590 ¡Mira, aquí! 185 00:22:09,230 --> 00:22:12,170 Madre, no hagas esto. 186 00:22:16,020 --> 00:22:17,780 No escuches. 187 00:22:17,780 --> 00:22:19,950 Tendrás que soportarlo. 188 00:22:19,950 --> 00:22:24,400 - Tendrás que soportar esto. - En lugar de eso, mátame. 189 00:22:24,400 --> 00:22:27,080 ¡No puedo soportar esto! 190 00:22:27,080 --> 00:22:30,040 ¡Mátame en su lugar! 191 00:22:30,470 --> 00:22:32,740 ¡Tae Seo! 192 00:22:35,060 --> 00:22:37,050 Mi señora. 193 00:22:41,420 --> 00:22:44,710 ¿Qué hacemos? Algo le va a pasar. 194 00:22:44,710 --> 00:22:49,310 Mi señora, por favor despierte. 195 00:22:51,850 --> 00:22:54,890 ¡Tranquilizarse! ¡Deja de llorar! 196 00:22:57,270 --> 00:23:02,680 No hagas ningún sonido de llanto. No te debilites. 197 00:23:03,930 --> 00:23:06,140 Tendremos que soportar esto. 198 00:23:07,910 --> 00:23:10,330 Tendremos que soportar esto. 199 00:23:15,710 --> 00:23:17,660 Kang Chi. 200 00:23:17,660 --> 00:23:20,040 ¿Dónde estás? 201 00:23:20,600 --> 00:23:22,300 ¡Kang Chi! 202 00:24:33,820 --> 00:24:36,210 Estás despierto. 203 00:24:37,390 --> 00:24:40,000 ¿Cómo está tu estómago? 204 00:24:40,130 --> 00:24:42,350 Probablemente duela mucho. 205 00:24:46,760 --> 00:24:48,140 ¡No! 206 00:24:51,990 --> 00:24:53,400 Mi Señor... 207 00:24:54,920 --> 00:24:57,900 ¿Qué pasó con Lord Park? ¿Y Chung Jo y Tae Seo? 208 00:24:57,900 --> 00:25:00,780 ¿Y el resto de la familia? 209 00:25:01,460 --> 00:25:05,680 - ¿Por qué estoy aquí solo? - Traje algo de comida. 210 00:25:05,680 --> 00:25:07,950 Debes tener hambre. Ven y come. 211 00:25:09,570 --> 00:25:12,360 No hay nada que puedas hacer ahora. 212 00:25:15,660 --> 00:25:19,800 Incluso si regresas, no puedes deshacer nada. 213 00:25:20,040 --> 00:25:22,790 Así que olvídate de la Posada de los Cien Años. 214 00:25:23,420 --> 00:25:26,580 Quédate aquí en silencio por 10 días. 215 00:25:26,580 --> 00:25:29,940 ¿De qué diablos estás hablando? 216 00:25:29,940 --> 00:25:32,990 El único hogar al que tengo que regresar es el Hundred Year Inn. 217 00:25:32,990 --> 00:25:35,640 Y la única familia que tengo está ahí. 218 00:25:35,640 --> 00:25:39,690 ¿Olvidarlo? Olvídalo y ¿haces qué aquí? 219 00:25:39,690 --> 00:25:42,270 ¡Yo soy el que está molesto! 220 00:25:42,270 --> 00:25:45,920 Era inútil leer las señales del cielos y os profetizaba. 221 00:25:45,920 --> 00:25:50,140 - No escuchaste mis profecías. - ¿Qué? 222 00:25:50,140 --> 00:25:54,170 ¿No te dije que salieras de la posada? antes del atardecer? 223 00:25:54,170 --> 00:25:56,860 ¿Por qué no me escuchaste? 224 00:25:56,860 --> 00:26:03,070 Si no hubieras estado allí, Lord Park no habría muerto así. 225 00:26:04,930 --> 00:26:09,850 Escúchame y quédate aquí. antes de que suceda algo peor. 226 00:26:10,810 --> 00:26:12,960 No quiero. 227 00:26:14,570 --> 00:26:18,120 Fue la última voluntad de tu madre. 228 00:26:28,830 --> 00:26:31,250 ¿Qué dijiste? 229 00:26:32,130 --> 00:26:33,630 ¿Mi madre? 230 00:26:35,100 --> 00:26:37,530 ¿Conoces a mi madre? 231 00:26:37,530 --> 00:26:42,010 Una vez fui el mejor amigo de tu padre. 232 00:27:05,120 --> 00:27:08,160 Te ves terrible. 233 00:27:09,580 --> 00:27:12,260 No deberías haber dudado entonces. 234 00:27:12,260 --> 00:27:15,600 ¡La vida de mi padre estaba amenazada! 235 00:27:15,600 --> 00:27:20,870 Si fuera por mí, le preguntaría al ¡Las autoridades lleguen al fondo de esto ahora! 236 00:27:20,870 --> 00:27:26,970 No deberías haber escuchado a tu padre. Deberías haber denunciado a las autoridades. 237 00:27:26,970 --> 00:27:32,390 Pero mi padre desea mostrarte respeto. siendo que usted alguna vez fue ministro asistente. 238 00:27:32,390 --> 00:27:35,270 Estoy siendo lo más cortés que puedo... 239 00:27:35,270 --> 00:27:38,570 ¿Cómo pudiste haber sido tan relajado? cuando te oponesías a mí? 240 00:27:40,550 --> 00:27:44,480 Tu indecisión ha matado tu padre. 241 00:27:44,480 --> 00:27:48,470 ¡Tú, bastardo! 242 00:27:48,480 --> 00:27:53,680 No importa lo que pase, Te mataré. 243 00:27:54,040 --> 00:27:58,030 Ha habido mucha gente en el pasado que me han dicho eso. 244 00:27:58,030 --> 00:28:00,370 ¡No importa qué! 245 00:28:00,680 --> 00:28:06,170 ¡Vengaré la muerte de mi padre! 246 00:28:06,170 --> 00:28:11,060 Y he matado a todos y cada uno de los que Me dijo eso en el pasado. 247 00:28:11,060 --> 00:28:18,090 ¿Lo entiendes ahora? ¿Qué significa oponerse a mí? 248 00:28:34,890 --> 00:28:38,480 Entonces, ¿has encontrado a Choi Kang Chi? 249 00:28:38,480 --> 00:28:42,940 Hemos estado buscando mucho, pero aún no lo hemos encontrado. 250 00:28:45,870 --> 00:28:49,180 La forma en que me miró es tan inquietante. 251 00:28:52,070 --> 00:28:54,640 ¿Qué crees que fue eso? 252 00:28:54,640 --> 00:28:58,090 Debe estar relacionado con la pulsera. que lleva. 253 00:28:58,090 --> 00:29:03,740 Cada vez que se pone así, soy testigo la pulsera emite un brillo misterioso. 254 00:29:03,740 --> 00:29:07,530 He oído que hay algunos que usan joyas para ayudar en su lucha. 255 00:29:07,530 --> 00:29:10,350 - Quizás sea esa persona. - Sea lo que sea... 256 00:29:10,350 --> 00:29:12,780 Tengo curiosidad por saber cuál es su identidad. 257 00:29:12,780 --> 00:29:15,920 No lo mates. Tráelo vivo. 258 00:29:15,920 --> 00:29:16,950 Sí, señor. 259 00:29:16,950 --> 00:29:20,090 - Señor, el jefe de policía está aquí. - ¡Adelante! 260 00:29:32,840 --> 00:29:34,350 Señor. 261 00:29:34,870 --> 00:29:37,160 ya terminaste con el interrogatorio? 262 00:29:37,160 --> 00:29:40,520 No abre la boca. 263 00:29:40,520 --> 00:29:44,950 No hemos recibido ninguna confesión. sobre la implicación con los rebeldes. 264 00:29:44,950 --> 00:29:47,810 Eso no es ningún problema. 265 00:29:47,810 --> 00:29:50,390 Tenemos la evidencia en nuestro manos ya. 266 00:29:50,390 --> 00:29:52,970 Y Choi Kang Chi es el que mató a Park Moo Sol. 267 00:29:52,980 --> 00:29:54,380 ¿No? 268 00:29:55,210 --> 00:29:57,180 Entonces... 269 00:29:57,180 --> 00:30:00,390 ¿Qué debemos hacer al respecto? ¿La Posada de los Cien Años? 270 00:30:00,390 --> 00:30:04,520 ejecutar al heredero como de acuerdo a las leyes. 271 00:30:04,520 --> 00:30:07,800 Y vender al resto como esclavos. 272 00:30:07,800 --> 00:30:13,200 Y compraré la posada a buen precio. 273 00:30:13,200 --> 00:30:16,800 comprarás el ¿Posada de los Cien Años? 274 00:30:16,800 --> 00:30:21,270 Me siento un poco aburrido después de mi jubilación, He estado buscando algún negocio. 275 00:30:21,270 --> 00:30:23,560 Es algo bueno. 276 00:30:25,530 --> 00:30:28,050 Sí... 277 00:30:28,050 --> 00:30:33,600 ¿No es hora de que te asciendan? al magistrado del condado? 278 00:30:33,600 --> 00:30:37,950 ¿Qué? ¿Magistrado del condado? 279 00:30:37,950 --> 00:30:40,430 Eso no es todo... 280 00:30:40,430 --> 00:30:45,730 Mientras estemos en los mismos términos, Puedo ayudarte a ascender a rangos superiores. 281 00:30:47,570 --> 00:30:49,350 ¡Señor! 282 00:30:49,350 --> 00:30:54,310 Muchas gracias. 283 00:30:54,350 --> 00:30:56,860 No te preocupes por la Posada de los Cien Años. 284 00:30:56,860 --> 00:31:01,860 prepararé todo, para que puedas hacerte cargo en cualquier momento. 285 00:31:06,930 --> 00:31:09,120 El señorito. 286 00:31:20,240 --> 00:31:22,680 Tae Seo. ¡Tae Seo! 287 00:31:23,070 --> 00:31:24,950 ¿Qué pasó? 288 00:31:24,950 --> 00:31:28,480 - ¿Qué le pasa? - Tiene muy mala pinta. 289 00:31:31,490 --> 00:31:33,340 Kang Chi... 290 00:31:33,340 --> 00:31:37,380 ¿Qué pasa con Kang Chi? ¿Qué le pasó? 291 00:31:38,750 --> 00:31:43,840 Creo que nos ha abandonado, y salir corriendo. 292 00:31:43,840 --> 00:31:48,470 Que niño tan malo... ¿Por qué crees que falleció Lord Park? 293 00:31:48,470 --> 00:31:52,750 - Todo es gracias a Choi Kang Chi. - Así es. 294 00:32:02,250 --> 00:32:06,630 ¿Viste a alguien así? pasar por aqui? 295 00:32:06,630 --> 00:32:09,470 No lo vi. ¿Quién es él? 296 00:32:09,470 --> 00:32:11,560 ¿OMS? 297 00:32:11,560 --> 00:32:14,590 él es quien asesinó Señor Park Moo Sol. 298 00:32:14,590 --> 00:32:16,820 ¿Qué? ¿Él es el indicado? 299 00:32:16,820 --> 00:32:19,520 ¡Bastardo! ¡Hombre malvado! 300 00:32:19,520 --> 00:32:22,730 Entonces, si lo ves, por favor házmelo saber. 301 00:32:22,730 --> 00:32:26,800 te daré una parte del dinero de recompensa. 302 00:32:26,800 --> 00:32:29,130 El dinero de la recompensa no es importante. 303 00:32:29,130 --> 00:32:33,010 Incluso si no hay dinero, tiene que ser capturado. 304 00:32:33,010 --> 00:32:35,430 Por supuesto. 305 00:32:37,440 --> 00:32:40,830 Confiaré en ti y entonces me iré. 306 00:32:45,320 --> 00:32:48,450 debe haber gente ya después de eso dinero de recompensa. 307 00:32:48,450 --> 00:32:53,300 Si no se fue de esta manera, Debe haber atravesado el bosque. 308 00:32:53,300 --> 00:32:55,050 Es como buscar una aguja en un pajar. 309 00:32:55,050 --> 00:33:00,080 No te preocupes. Choi Kang Chi más grande y más ruidoso que una aguja. 310 00:33:00,080 --> 00:33:04,740 Y es descuidado Así que apuesto a que dejó algunas pistas. 311 00:33:06,920 --> 00:33:09,090 ¿Deberíamos ponernos en marcha? 312 00:33:09,090 --> 00:33:11,760 ¿Cómo puedo cambiar tu terquedad? 313 00:33:12,360 --> 00:33:13,940 No sé. 314 00:33:13,940 --> 00:33:15,660 ¿Quizás cuando muera? 315 00:33:17,920 --> 00:33:22,530 Incluso cuando sea viejo, tú no lo serás capaz de cambiar mi terquedad. 316 00:33:22,530 --> 00:33:24,620 Pongámonos en marcha. 317 00:33:51,950 --> 00:33:55,480 Esto es muy problemático. Hemos estado caminando... 318 00:33:56,150 --> 00:33:58,310 Será mejor que te quedes callado. 319 00:33:58,310 --> 00:34:01,140 Me duelen las piernas y tengo hambre. 320 00:34:01,140 --> 00:34:03,780 Si dices algo más... 321 00:34:05,140 --> 00:34:08,640 Te meteré esto en la boca. 322 00:34:09,560 --> 00:34:13,520 Este niño es tan inútil. 323 00:34:18,770 --> 00:34:20,960 ¿Quién eres? 324 00:34:21,340 --> 00:34:27,650 ¿Por qué necesitas saberlo? 325 00:34:34,830 --> 00:34:36,270 Ya ves... 326 00:34:36,270 --> 00:34:38,430 Eso es... 327 00:34:49,480 --> 00:34:51,860 Deja esta peligrosa montaña. 328 00:34:52,180 --> 00:34:53,460 ¡Esperar! 329 00:34:56,280 --> 00:34:58,520 50/50. 330 00:35:00,120 --> 00:35:05,830 No importa quién lo encuentre primero, compartamos el dinero a mitad de camino. 331 00:35:05,970 --> 00:35:09,440 Dos es mejor que uno. Y cuatro es mejor que dos, ¿no? 332 00:35:09,440 --> 00:35:11,750 - Deja de tonterías y vete. - ¿No? 333 00:35:12,350 --> 00:35:14,110 Entonces... 334 00:35:14,110 --> 00:35:16,980 60/40? Tú tomas 60, yo tomo 40. 335 00:35:17,220 --> 00:35:21,290 Estoy siendo muy generoso. 336 00:35:23,110 --> 00:35:25,150 Te dije que te fueras. 337 00:35:25,410 --> 00:35:27,320 Sí, sí... 338 00:35:27,850 --> 00:35:30,390 Tienes tal temperamento. 339 00:35:30,730 --> 00:35:32,920 Bien, iré. 340 00:35:33,510 --> 00:35:35,070 ¿Qué diablos...? 341 00:35:40,900 --> 00:35:43,800 ¿Qué estás mirando? 342 00:35:43,800 --> 00:35:45,160 ¡Vamos! 343 00:36:04,090 --> 00:36:05,650 ¡Dama! 344 00:36:05,650 --> 00:36:07,810 ¡Lana Yeo de señora! 345 00:36:41,920 --> 00:36:44,170 ¿Choi Kang Chi? 346 00:37:41,020 --> 00:37:44,910 Creo que se han ido. ¿Bien? 347 00:37:44,910 --> 00:37:46,680 ¿Dónde estuviste toda la noche? 348 00:37:46,680 --> 00:37:49,740 - ¿Estabas escondido aquí? - ¿Qué es esto? 349 00:37:49,740 --> 00:37:54,040 Eres algo bonita de cerca así. 350 00:37:54,040 --> 00:37:56,980 Si no supiera nada mejor, Pensaría que eras una niña. 351 00:37:56,980 --> 00:38:00,250 En el pueblo, Están buscando capturarte. 352 00:38:00,250 --> 00:38:04,640 Hay carteles de búsqueda, e incluso recompensar con dinero. ¿Sabías? 353 00:38:04,640 --> 00:38:07,920 Estabas demasiado ocupado aprendiendo artes marciales. ¿Que no aprendiste modales? 354 00:38:07,920 --> 00:38:10,260 Sigo salvándote del peligro. 355 00:38:10,260 --> 00:38:13,620 - Pero nunca me agradeces. - ¡Choi Kang Chi! 356 00:38:13,620 --> 00:38:17,550 Si sigues haciendo eso, se convertirá en un hábito. 357 00:38:24,440 --> 00:38:28,760 Deberías saber que Tus tonterías pueden convertirse en un hábito. 358 00:38:32,200 --> 00:38:35,460 he estado queriendo pelear alguien hoy. 359 00:38:36,110 --> 00:38:37,960 ¡Estás muerto! 360 00:38:38,860 --> 00:38:41,230 ¡Ustedes dos, deténganse! 361 00:38:42,510 --> 00:38:45,290 ¿Por qué ustedes dos siempre pelean? 362 00:38:45,980 --> 00:38:47,870 Especialmente tú, ¡Choi Kang Chi! 363 00:38:47,870 --> 00:38:50,030 No deberías estar aquí ahora mismo. 364 00:38:50,030 --> 00:38:54,960 El cadáver de Lord Park ha sido abandonado afuera durante dos días. 365 00:38:54,960 --> 00:38:58,620 Y la familia está siendo interrogados y torturados diariamente. 366 00:38:58,620 --> 00:39:03,780 Y la gente piensa erróneamente que Huiste después de matar a Lord Park. 367 00:39:03,780 --> 00:39:07,210 todos estan mirando para capturarte ahora mismo. 368 00:39:11,500 --> 00:39:14,120 Vayamos a un lugar seguro y escondámonos. 369 00:39:14,120 --> 00:39:19,040 Después de eso, podemos encontrar una manera de demuestra tu inocencia. 370 00:39:23,450 --> 00:39:24,750 ¡Tú! 371 00:39:24,750 --> 00:39:26,980 Hoy es tu día de suerte. 372 00:39:26,980 --> 00:39:30,360 Deberías estar agradecido de que Tengo que seguir mi camino hoy. 373 00:39:33,530 --> 00:39:37,070 - ¿Adónde vas? - El único lugar que tengo es la posada. 374 00:39:38,050 --> 00:39:40,200 ¿No estabas escuchando? 375 00:39:40,200 --> 00:39:42,580 estas siendo buscado como sospechoso de asesinato. 376 00:39:42,580 --> 00:39:43,960 ¡Aún mejor! 377 00:39:43,960 --> 00:39:47,240 Estoy planeando matar a alguien tan pronto como bajo. 378 00:39:47,240 --> 00:39:51,270 Ya sea que asesine hoy o mañana, no hay mucha diferencia. 379 00:39:51,270 --> 00:39:53,710 ¿Vas a rendirte así? 380 00:39:54,460 --> 00:39:56,300 Sólo 10 días. 381 00:39:56,300 --> 00:39:58,980 Pasa 10 días aquí tranquilamente. 382 00:39:58,980 --> 00:40:02,190 Entonces te lo contaré todo. 383 00:40:02,190 --> 00:40:07,250 ¿Quiénes fueron tus padres? y por qué fuiste abandonado en el río... 384 00:40:07,250 --> 00:40:09,440 No gracias. No quiero saberlo. 385 00:40:09,440 --> 00:40:13,310 - ¿Qué? - Me abandonaron hace 20 años. 386 00:40:13,310 --> 00:40:15,210 Para gente así... 387 00:40:15,210 --> 00:40:18,610 Quieres que abandone a Lord Park y ¿Su familia que me crió durante 20 años? 388 00:40:18,610 --> 00:40:22,770 No te abandonaron. Tenían sus razones. 389 00:40:22,770 --> 00:40:24,150 Estoy seguro de que. 390 00:40:24,150 --> 00:40:28,100 Estoy seguro de que hubo una razón. Pero... 391 00:40:28,890 --> 00:40:32,550 No me importa esa razón. ¿Tú entiendes? 392 00:40:32,550 --> 00:40:34,370 ¿Incluso si tu destino depende de ello? 393 00:40:34,370 --> 00:40:39,210 Sólo soy un niño abandonado en el río. Nunca me importó mi destino. 394 00:40:39,920 --> 00:40:42,810 Así que déjame en paz. 395 00:40:42,810 --> 00:40:45,150 ¡Deja de molestarme! 396 00:40:45,150 --> 00:40:48,780 - ¡Kang Chi! - ¡Tengo una familia que proteger! 397 00:41:01,050 --> 00:41:05,080 queria agradecerte antes de partir. 398 00:41:05,080 --> 00:41:07,760 Esto es un poco desafortunado. 399 00:41:07,760 --> 00:41:09,760 Entonces... 400 00:41:11,560 --> 00:41:13,570 ¡Hola, Choi Kang Chi! 401 00:41:14,230 --> 00:41:16,020 No más. 402 00:41:16,020 --> 00:41:20,190 Has hecho todo lo que puedes hacer. 403 00:42:54,490 --> 00:42:56,630 ¿Eres tú, Kang Chi? 404 00:42:57,450 --> 00:42:59,030 ¡Kang Chi! 405 00:43:02,020 --> 00:43:05,250 ¿Dónde has estado? 406 00:43:05,250 --> 00:43:09,080 Todos han sido engañados. 407 00:43:09,080 --> 00:43:15,000 hemos estado encerrados Aquí por dos días. 408 00:43:15,000 --> 00:43:17,280 ¿A dónde los llevaron? 409 00:43:17,280 --> 00:43:19,290 A la prisión. 410 00:43:19,290 --> 00:43:22,130 Estoy seguro de que están siendo torturados. 411 00:43:27,210 --> 00:43:29,740 Está bien. No llores. 412 00:43:29,740 --> 00:43:31,890 Estoy aquí. 413 00:43:31,890 --> 00:43:33,820 ¿Qué vas a hacer? 414 00:43:33,820 --> 00:43:36,360 Primero, tendré que guardar los encerrado en prisión. 415 00:43:36,360 --> 00:43:37,650 ¿Qué? 416 00:43:38,370 --> 00:43:42,030 Si algo sale mal, no estarás a salvo. 417 00:43:44,160 --> 00:43:46,270 No te preocupes. 418 00:43:52,000 --> 00:43:54,410 No es por tu culpa. 419 00:43:55,740 --> 00:43:58,110 La razón por la que falleció Lord Park. 420 00:43:58,450 --> 00:44:00,860 No es tu culpa. 421 00:44:17,880 --> 00:44:19,790 - ¡Sácala! - ¡Sí, señor! 422 00:44:26,800 --> 00:44:28,970 Chung Jo. 423 00:44:28,970 --> 00:44:31,030 ¡Déjame ir! 424 00:44:31,030 --> 00:44:32,960 ¿A dónde me llevas? 425 00:44:32,960 --> 00:44:35,420 Ha habido una condena para tu familia. 426 00:44:36,150 --> 00:44:41,400 Park Tae Seo será ejecutado tan pronto como salga el sol mañana. 427 00:44:42,410 --> 00:44:47,160 Las dos señoras de la casa estarán vendido como sirviente y gisaeng. 428 00:44:47,160 --> 00:44:51,420 Y el resto se enviará como esclavos de los funcionarios del gobierno. 429 00:44:52,580 --> 00:44:55,650 ¡No puedo aceptar eso! ¡No lo reconoceré! 430 00:44:55,650 --> 00:44:57,800 - ¿Qué? - Antes de que me lleves... 431 00:44:57,800 --> 00:45:01,410 probar que el padre era culpable de traición. 432 00:45:01,410 --> 00:45:05,330 No has demostrado nada. ¿Cómo puedes hacer esto? 433 00:45:05,330 --> 00:45:07,580 Envíenos a un nuevo juicio. 434 00:45:07,580 --> 00:45:12,800 Iremos a Han Yang, y probar allí la inocencia del padre. 435 00:45:12,800 --> 00:45:17,630 Encontramos una carta rebelde. ¿Qué más pruebas necesitamos? 436 00:45:17,630 --> 00:45:22,220 ¿Cómo te atreves a arruinar una familia? ¡por una letra! 437 00:45:22,220 --> 00:45:25,730 ¿Qué clase de injusticia es ésta? 438 00:45:29,660 --> 00:45:32,030 ¿Aún no lo sabes? 439 00:45:32,030 --> 00:45:36,050 Las leyes están bajo control. de quienes están en el poder. 440 00:45:36,050 --> 00:45:39,370 Por eso hay tantas contradicciones. 441 00:45:39,370 --> 00:45:44,690 Serás ejecutado al amanecer en el patio. 442 00:45:44,690 --> 00:45:46,730 ¡Llévala lejos! 443 00:45:46,730 --> 00:45:50,750 - ¡Tae Seo! - ¡Chung Jo! 444 00:45:50,750 --> 00:45:53,390 - ¡Mi señora! - ¡Chung Jo! 445 00:45:53,790 --> 00:45:56,270 ¿Qué hacemos? 446 00:45:58,240 --> 00:46:00,000 El señorito... 447 00:46:03,300 --> 00:46:05,980 - Por favor, vuelve en sí. - ¡Joven maestro! 448 00:46:05,980 --> 00:46:07,850 Chung Jo. 449 00:46:07,850 --> 00:46:10,460 Mi hermana... 450 00:46:12,610 --> 00:46:14,470 ¡Joven Maestro! 451 00:46:23,170 --> 00:46:29,310 Como lo solicitaste, Sólo les hablé de sus sentencias. 452 00:46:29,310 --> 00:46:31,030 Bien. 453 00:46:31,030 --> 00:46:33,980 Yo me encargo del resto. 454 00:46:33,980 --> 00:46:35,290 ¿Qué? 455 00:46:35,290 --> 00:46:41,190 - ¿Ocuparte del resto? - Choi Kang Chi vendrá aquí esta noche. 456 00:46:41,850 --> 00:46:46,300 ¿Dijiste que te molesta eso? ¿Park Tae Seo no confesó? 457 00:46:46,300 --> 00:46:51,810 Entonces, ¿te sentirás mejor? ¿Ejecutar a un fugitivo de prisión? 458 00:47:21,340 --> 00:47:23,710 Espera un poco. 459 00:47:23,710 --> 00:47:27,700 Yo me ocuparé de los negocios y volver aquí para partir. 460 00:47:33,980 --> 00:47:35,560 Ayúdame. 461 00:47:35,560 --> 00:47:37,250 Kang Chi. 462 00:47:38,010 --> 00:47:40,050 Ayúdame. 463 00:47:46,990 --> 00:47:49,300 - ¡Kang Chi! - Lo lamento. 464 00:47:49,300 --> 00:47:51,740 Debes haber estado muy asustado. 465 00:47:54,080 --> 00:47:56,190 Espera un poco. 466 00:47:56,190 --> 00:47:57,920 Te sacaré pronto. 467 00:47:59,380 --> 00:48:03,140 - Ayuda a Tae Seo, primero. - Chung Jo. 468 00:48:03,140 --> 00:48:07,730 Tan pronto como salga el sol, ejecutarán Tae Seo. Es posible que lo maten. 469 00:48:07,730 --> 00:48:09,930 - Entonces... - Primero tengo que salvarte. 470 00:48:09,930 --> 00:48:11,780 No tenemos tiempo. 471 00:48:11,780 --> 00:48:16,180 Si te atrapan aquí, te capturarán. antes de que puedas ayudar a Tae Seo. 472 00:48:16,180 --> 00:48:19,010 Si te capturan, no tenemos esperanza. 473 00:48:19,010 --> 00:48:20,480 Entonces... 474 00:48:21,170 --> 00:48:23,910 Por favor, primero salva a Tae Seo. 475 00:48:23,910 --> 00:48:26,190 - Chung Jo. - Por favor... 476 00:48:26,190 --> 00:48:28,660 Por favor, no dejes que nadie más salga lastimado. 477 00:48:28,660 --> 00:48:32,550 Por favor, no dejes que maten a nadie más. 478 00:48:34,770 --> 00:48:36,340 ¿Por favor? 479 00:48:46,520 --> 00:48:48,580 Espérame. 480 00:48:48,580 --> 00:48:50,630 Volveré pronto. 481 00:48:50,630 --> 00:48:54,130 - Gracias, Kang Chi. - No importa qué... 482 00:48:55,150 --> 00:48:57,480 Volveré por ti. 483 00:49:50,900 --> 00:49:53,190 Te esperaré. 484 00:49:54,880 --> 00:49:57,710 Estaré esperando, Kang Chi. 485 00:50:19,340 --> 00:50:21,270 ¿Quién está ahí? 486 00:50:25,580 --> 00:50:27,080 ¡Kang Chi! 487 00:50:34,720 --> 00:50:37,430 No tenemos tiempo. Date prisa y lárgate. 488 00:50:38,700 --> 00:50:41,550 ¡Kang Chi! 489 00:50:43,300 --> 00:50:46,990 Lo siento, papá. Estabas preocupada, ¿verdad? 490 00:50:47,780 --> 00:50:49,220 Tu... 491 00:50:49,750 --> 00:50:52,830 Tu... 492 00:50:52,930 --> 00:50:55,900 - ¿Qué pasa con Tae Seo? - Ha perdido el conocimiento. 493 00:50:55,900 --> 00:50:58,460 El veneno debe estar extendiéndose. 494 00:50:58,460 --> 00:51:01,710 - No tenemos mucho tiempo. - Bueno. 495 00:51:12,860 --> 00:51:15,040 Yo os llevaré, mi señora. 496 00:51:15,870 --> 00:51:18,100 Por favor, súbete a mi espalda. 497 00:51:18,100 --> 00:51:19,500 Dejar. 498 00:51:20,280 --> 00:51:23,460 Incluso si te sigo, Seré una carga. 499 00:51:24,240 --> 00:51:31,920 Será menos problemático vivir como prisionero. que vivir escondido con esta salud. 500 00:51:37,510 --> 00:51:39,270 Mi señora.... 501 00:51:49,420 --> 00:51:51,890 No te preocupes por mí. 502 00:51:51,890 --> 00:51:55,290 Escapa y mantente a salvo. 503 00:51:55,990 --> 00:52:01,430 Por favor vive y demuestra la inocencia de tu padre. 504 00:52:01,430 --> 00:52:08,920 Por favor deja que tu padre alma inquieta esté en paz. 505 00:52:13,810 --> 00:52:16,160 Los protegeré con mi propia vida. 506 00:52:16,160 --> 00:52:22,080 daré mi vida para proteger Tae Seo y Chung Jo. 507 00:52:22,080 --> 00:52:24,060 Te prometo que. 508 00:52:26,420 --> 00:52:27,880 ¿Promesa? 509 00:52:27,880 --> 00:52:32,300 ¿Cómo puedo creer en la promesa de ¿Alguien que tal vez ni siquiera sea humano? 510 00:52:36,900 --> 00:52:39,800 Te lo imploro. 511 00:52:40,520 --> 00:52:42,530 Kang Chi. 512 00:52:42,760 --> 00:52:50,130 Por favor protege mi Tae Seo y Chung Jo. 513 00:52:50,850 --> 00:52:54,280 Sí, mi señora. 514 00:52:56,840 --> 00:52:59,230 Ve ahora. 515 00:53:14,580 --> 00:53:17,010 Yo iré primero y dejaré paso. 516 00:53:17,010 --> 00:53:19,440 No te preocupes. Yo me ocuparé del joven maestro. 517 00:53:19,440 --> 00:53:24,720 Kang Chi, creo que debería Quédate atrás para cuidar de Lady Park. 518 00:53:28,830 --> 00:53:31,590 Por favor tenga cuidado. 519 00:53:31,590 --> 00:53:33,760 Y cuida del joven maestro. 520 00:53:41,840 --> 00:53:45,210 -Kang Chi. - Joven Maestro. 521 00:53:48,560 --> 00:53:51,140 Por favor, mantente a salvo. 522 00:53:51,910 --> 00:53:53,690 Mi señora. 523 00:55:04,250 --> 00:55:06,670 Cuanto más tarde, peor será para nosotros. 524 00:55:06,670 --> 00:55:09,190 Los guardaré aquí. Deberías... 525 00:55:09,190 --> 00:55:10,440 No. 526 00:55:10,440 --> 00:55:13,070 Deberías llevar al Joven Maestro. 527 00:55:16,630 --> 00:55:21,910 Y tengo algo personal llegar a un acuerdo con él también. 528 00:55:24,230 --> 00:55:27,080 No importa qué, Cuida bien del joven maestro. 529 00:55:27,080 --> 00:55:31,200 Esa es la única manera de honrar al fallecido Lord Park. 530 00:55:31,200 --> 00:55:34,440 Quedemos otra vez. 531 00:55:35,820 --> 00:55:37,750 A la derecha. 532 00:55:47,250 --> 00:55:52,620 - Ahora podré luchar libremente. - Yo me encargo de esto. 533 00:55:53,260 --> 00:55:55,820 Deberías ir tras Choi Kang Chi. 534 00:56:43,950 --> 00:56:46,420 ¿Qué hacemos ahora? 535 00:56:46,420 --> 00:56:48,780 ¿Moriremos así? 536 00:56:48,780 --> 00:56:51,690 ¿Por qué moriríamos? Eso no sucederá. 537 00:56:52,950 --> 00:56:54,460 ¿Quién eres? 538 00:56:56,120 --> 00:57:00,210 ¿Necesitas un escondite? 539 00:57:00,770 --> 00:57:02,440 No te preocupes. 540 00:57:02,440 --> 00:57:06,060 Le debo mucho a Lord Park Moo Sol. 541 00:57:07,310 --> 00:57:09,200 Viva bien. 542 00:57:09,200 --> 00:57:12,550 es pago suficiente si vives bien. 543 00:57:26,130 --> 00:57:27,790 Señor presa. 544 00:57:30,350 --> 00:57:33,570 ¿Mantendrás al joven maestro? escondido durante unos días? 545 00:57:33,570 --> 00:57:37,620 - Entonces enviaré a alguien a buscarlo. - Eso no es problema. 546 00:57:38,570 --> 00:57:42,320 Mientras tanto, tú y yo tendremos que distraerlos. 547 00:57:42,320 --> 00:57:45,280 De esa manera, estarán más seguros. 548 00:57:46,910 --> 00:57:48,360 Oye, señora... 549 00:57:50,630 --> 00:57:51,760 Quiero decir... 550 00:57:51,760 --> 00:57:53,360 Señor presa. 551 00:57:53,360 --> 00:57:55,580 No necesitas agradecerme. 552 00:57:55,580 --> 00:57:58,260 No es necesario expresarlo con palabras. 553 00:57:58,260 --> 00:57:59,790 Vamos. 554 00:58:07,990 --> 00:58:09,180 Señor... 555 00:58:09,180 --> 00:58:13,140 No te preocupes. Lo cuidaré bien. 556 00:58:13,140 --> 00:58:14,570 Gracias. 557 00:58:14,570 --> 00:58:16,230 ¡De esa manera! 558 00:58:36,420 --> 00:58:38,500 Chung Jo, espera. 559 00:58:38,500 --> 00:58:40,410 Espera un poco. 560 00:58:40,410 --> 00:58:42,400 Iré hacia ti. 561 00:58:49,310 --> 00:58:51,310 Lo siento. 562 00:58:51,310 --> 00:58:54,330 Te hice esperar, ¿verdad? 563 00:58:57,180 --> 00:58:58,700 ¡Kang Chi! 564 00:59:10,430 --> 00:59:14,240 Veamos... ¿Nos vamos? 565 00:59:19,180 --> 00:59:20,770 No. 566 00:59:20,770 --> 00:59:24,370 Date prisa, Kang Chi. ¡Kang Chi! 567 00:59:32,150 --> 00:59:35,670 ¿Quieres pelear conmigo? 568 00:59:38,990 --> 00:59:41,470 Debe haber algo con esa pulsera. 569 00:59:41,470 --> 00:59:45,470 Si quieres atraparlo, Primero deberías deshacerte de ese brazalete. 570 01:00:18,670 --> 01:00:20,940 Choi Kang Chi. 571 01:00:59,290 --> 01:01:01,040 Detente. 572 01:01:01,040 --> 01:01:02,840 ¡Para! 573 01:01:11,790 --> 01:01:14,220 Tengo que irme. 574 01:01:14,220 --> 01:01:16,780 Chung Jo está esperando. 575 01:01:17,460 --> 01:01:19,610 Pero, ¿qué me pasa? 576 01:01:19,610 --> 01:01:22,250 Duele. 577 01:01:22,250 --> 01:01:26,790 Mi cuerpo se siente caliente... como si estuviera ardiendo. 578 01:01:38,760 --> 01:01:40,630 Choi Kang Chi. 579 01:03:04,510 --> 01:03:07,120 Choi Kang Chi. 580 01:03:10,110 --> 01:03:20,310 Subtítulos de DramaFever